「colère sourde」のコアイメージコアイメージ
抑え込まれて表面化せず、長く残る重い怒り
「colère sourde」のフランス語での定義フランス語での定義
Forte irritation gardée en soi, qui peut durer et augmenter peu à peu.
「colère sourde」の語源語源
colère sourdeは、colèreとsourdeから成る名詞句で、sourdeの比喩的な「表に出ない」という意味が怒りの状態を限定する
「colère sourde」のコラムコラム
- 爆発する怒りではなく、本人が黙って抱えた状態を表すため、人物の内面や緊張した空気を描く文章で目にする表現