「cirer les pompes」のコアイメージコアイメージ
相手の靴を磨くほど低い姿勢で、相手に取り入ろうとする様子
「cirer les pompes」のフランス語での定義フランス語での定義
Chercher à gagner la faveur de quelqu'un par des compliments trop appuyés
「cirer les pompes」の語源語源
cirer les pompesは、pompesが靴を指すくだけた語で、靴を磨くという具体的な行為がへつらいの比喩になった
「cirer les pompes」のコラムコラム
- 否定的な含みを持つため、親しい相手への冗談を除き、職場などで本人に直接使うと失礼になりやすい