「chape de plomb」のコアイメージコアイメージ
目に見えない重い膜が場を包み、人々の気持ちや会話を押し下げる状態
「chape de plomb」のフランス語での定義フランス語での定義
Climat pesant et oppressant qui s'installe dans un lieu ou parmi des personnes.
「chape de plomb」の語源語源
chape de plombは、建物を覆うchape「覆い」にplomb「鉛」を組み合わせ、重さで場を覆う比喩になった表現
「chape de plomb」のコラムコラム
- ニュースや社会の話では、発言を控えさせるような重苦しい雰囲気を指して使われることがある