「caviardage」のコアイメージコアイメージ
文章の一部を黒く消し、読めなくする操作
「caviardage」のフランス語での定義フランス語での定義
Action de cacher une partie d'un texte en la recouvrant d'encre ou d'un autre moyen, afin de la rendre illisible
「caviardage」の語源語源
caviardageは、caviarderに接尾辞-ageが付いた名詞で、caviarderは文章の一部を塗りつぶして隠すことを表す動詞
「caviardage」のコラムコラム
- 文学では、元の文章を黒く塗りつぶして残った語から新しい詩を作る「caviardage」という表現技法がある