「casser la gueule」のコアイメージコアイメージ
相手の顔や体に激しい打撃を加え、痛めつける場面
「casser la gueule」のフランス語での定義フランス語での定義
Frapper quelqu'un très violemment, souvent au visage, dans un langage très familier et vulgaire.
「casser la gueule」の語源語源
casser la gueuleは、casser「壊す」と俗語のgueule「顔」を組み合わせ、顔を壊すほど激しく殴る意味になった表現
「casser la gueule」のコラムコラム
- 後ろにà＋人を置いて相手を示すことが多く、「Il veut casser la gueule à cet homme.」の形で使う表現