「casse-pattes」のコアイメージコアイメージ
足をひどく疲れさせ、進むのがつらくなるイメージ
「casse-pattes」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui fatigue fortement les jambes et rend une activité ou un déplacement difficile.
「casse-pattes」の語源語源
casse-pattesは、casser「壊す」とpattes「脚」を組み合わせ、脚が壊れるほどつらいという比喩から生まれた複合語
「casse-pattes」のコラムコラム
- casse-pattesは、けがをさせる意味ではなく、山道や長い移動などが脚にこたえるときに使うくだけた形容詞