「cartonné」のコアイメージコアイメージ
厚紙の硬さで形を守る状態と、成功の勢いが作品を押し上げる状態を示す語
「cartonné」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui possède une couverture en carton épais ou qui remporte un très grand succès.
「cartonné」の語源語源
cartonnéは、carton「厚紙」に由来する cartonner の過去分詞形で、厚紙製を表す意味から成功を表す意味まで使われる
「cartonné」のコラムコラム
- cartonnéは本の装丁だけでなく、un film cartonnéのように映画の大成功も表せるため、文脈で意味を見分ける語