「cahoteux」のコアイメージコアイメージ
進むたびに車や人をがくんと揺らす、整っていない道や面のイメージ
「cahoteux」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui n'est pas uni et fait subir des mouvements brusques et répétés à ce qui avance dessus.
「cahoteux」の語源語源
cahoteuxは、揺れを引き起こすcahotから作られ、接尾辞-euxによってその性質を持つ形容詞になった語
「cahoteux」のコラムコラム
- 乗り物の乗り心地を説明する際にも使われ、un trajet cahoteuxは道の状態だけでなく、移動中の揺れの多さにも焦点を置く表現