「bullseye」のコアイメージコアイメージ
狙いの正確さが一点に結びつく、標的のど真ん中
「bullseye」のフランス語での定義フランス語での定義
Petit cercle central d'une cible, considéré comme le point précis à atteindre.
「bullseye」の語源語源
bullseyeは、英語でbull「雄牛」とeye「目」をつないだ複合語で、標的の中央を雄牛の目にたとえたもの
「bullseye」のコラムコラム
- フランス語では、狙いがぴたりと当たったことを「dans le mille」と表し、bullseyeの直訳をそのまま使わない場面がある