「bourre-pif」のコアイメージコアイメージ
顔の中心へ突然加わる、荒々しい一撃
「bourre-pif」のフランス語での定義フランス語での定義
Coup de poing donné au visage d'une personne, notamment au nez, dans un registre familier.
「bourre-pif」の語源語源
bourre-pifは、乱暴に殴る意味の bourrer と、鼻を指すくだけた pif から成る複合語
「bourre-pif」のコラムコラム
- bourre-pifは俗っぽく荒い響きを持つため、正式な場面では顔面への殴打を表す中立的な表現が適切