「avoir honte」のコアイメージコアイメージ
失敗や好ましくないことを自分に結びつけ、周囲の視線を避けたくなる感覚
「avoir honte」のフランス語での定義フランス語での定義
Se sentir mal à cause de ce qu'on a fait, de ce qu'on est ou de ce qu'une autre personne a fait
「avoir honte」の語源語源
avoir honteは、avoir「持つ」とhonte「恥」を組み合わせた定型表現で、恥を抱える状態を表す
「avoir honte」のコラムコラム
- avoir honte deは自分の行動だけでなく他人にも使え、「avoir honte de son frère」は兄弟を恥ずかしく思う意味になる