「aux petits oignons」のコアイメージコアイメージ
相手のために細部まで配慮し、心地よく整えられた状態にするイメージ
「aux petits oignons」のフランス語での定義フランス語での定義
Avec beaucoup d'attention et de délicatesse, en prenant soin de chaque détail.
「aux petits oignons」の語源語源
aux petits oignonsは、petits oignonsを使った料理に細かな手間をかけることから、行き届いた扱いを表す成句へ発展した
「aux petits oignons」のコラムコラム
- 広告や店の案内でun accueil aux petits oignonsとあれば、豪華さよりも客への細やかな配慮を強調する表現
「aux petits oignons」は英語では
- 「丁寧に」 → politelycourteously和英辞典で見る