「au propre」のコアイメージコアイメージ
下書きの内容を整理し、読み手に見せられる最終的な形へ整えた状態
「au propre」のフランス語での定義フランス語での定義
D'une manière claire, soignée et définitive, après la mise en ordre d'un brouillon ou d'un premier jet.
「au propre」の語源語源
au propreは、à leの縮約形auと、ラテン語propriusに由来するpropreから成り、propreの「整った」という意味が清書の用法につながる
「au propre」のコラムコラム
- propreを「自分の」とだけ読むと、文章の話で使われるau propreを取り違えやすい