「au pied de la lettre」のコアイメージコアイメージ
言葉を比喩や裏の意図に置き換えず、表面に現れた意味のまま受け取るイメージ
「au pied de la lettre」のフランス語での定義フランス語での定義
En interprétant les mots exactement selon leur sens littéral, sans leur donner un sens figuré.
「au pied de la lettre」の語源語源
au pied de la lettreは、au（à＋le）・pied（足）・lettre（文字）から成り、文字を足元に置くように言葉をそのまま受け取る成句
「au pied de la lettre」のコラムコラム
- 皮肉やたとえを含む発言にも使われ、話し手の意図をくみ取らずに受け取った場面を表すことがある