「au juste」のコアイメージコアイメージ
問いや話の焦点を、正確な一点まで絞り込む感覚
「au juste」のフランス語での定義フランス語での定義
Avec exactitude, notamment dans une question qui demande le détail exact d'une information.
「au juste」の語源語源
au justeは、前置詞àと定冠詞leの縮約形auに、ラテン語justus由来のjusteが続く形
「au juste」のコラムコラム
- 単独の juste が「ただ〜だけ」を表す場合でも、au juste は一まとまりで「正確には」を表す副詞句
「au juste」は英語では
- 「正確には」 → strictly speaking和英辞典で見る
- 「いったい」 → on earth和英辞典で見る