「assurer ses arrières」のコアイメージコアイメージ
前に進む前に、失敗したときの支えを後ろに確保しておくイメージ
「assurer ses arrières」のフランス語での定義フランス語での定義
Prévoir des moyens de protection pour ne pas être démuni en cas de difficulté.
「assurer ses arrières」の語源語源
assurer ses arrièresは、assurerの「安全にする」とarrièresの「後方」から成り、前へ進んだ後も背後が守られる状態を作る意味で「万一に備える」となる
「assurer ses arrières」のコラムコラム
- 交渉や計画でこの表現を使うと、成功を確信しているというより、うまくいかなかった場合の備えも整えている含みが出る