「andon」のコアイメージコアイメージ
柔らかな光を包んで周囲に広げる、日本の紙製ランタン
「andon」のフランス語での定義フランス語での定義
Lanterne traditionnelle du Japon, faite notamment de papier et utilisée pour produire une lumière douce.
「andon」の語源語源
andonは、日本語の行灯という語をフランス語に取り入れた名詞で、日本独自の灯りを表す。
「andon」のコラムコラム
- 日本の祭りや寺社を紹介するフランス語の文章では、単なるlanterneよりandonを使うと日本の様式まで伝わる。