「affalé」のコアイメージコアイメージ
体の重みを受け止める場所に、力なく身を投げ出している状態
「affalé」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui reste étendu ou assis dans une position relâchée, avec le corps lourd et sans tonus.
「affalé」の語源語源
affaléは、船の帆を下ろす意味のaffalerから生まれ、物を下へ落とす動きが人の沈み込む姿にも広がった語
「affalé」のコラムコラム
- affaléは、単なる休憩よりも姿勢の崩れを強く表し、「être affalé sur le canapé」のように使われることが多い