「éculé」のコアイメージコアイメージ
使い込まれて本来の形を保てず、比喩では何度も使われて価値を失った状態
「éculé」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui a été tellement utilisé ou frotté qu'il a perdu sa forme, son originalité ou sa force.
「éculé」の語源語源
éculéは、かかとをすり減らす動詞éculerからできた形容詞で、靴への具体的な意味から考えや表現への比喩的な意味が広がった
「éculé」のコラムコラム
- 表現や議論に使うときは、単に古いのではなく、使い古されてもう人を納得させにくいという含みを持つ