「à mots couverts」のコアイメージコアイメージ
言いたいことを直接言わず、言葉で覆って相手に読み取らせる状態
「à mots couverts」のフランス語での定義フランス語での定義
D'une manière indirecte, en évitant d'exprimer clairement sa pensée.
「à mots couverts」の語源語源
à mots couvertsは、à「〜で」、mots「言葉」、couverts「覆われた」から成り、覆われた言葉で遠回しに伝える表現
「à mots couverts」のコラムコラム
- 強い批判や本音をやわらげるためにも使われ、必ずしも秘密の話だけを指すわけではない