「à la sueur de son front」のコアイメージコアイメージ
額に汗を浮かべながら、苦労して働くイメージ
「à la sueur de son front」のフランス語での定義フランス語での定義
En travaillant beaucoup et avec difficulté pour obtenir un résultat ou gagner sa vie.
「à la sueur de son front」の語源語源
à la sueur de son frontは、前頭部を指すfrontと、汗を表すsueurを組み合わせた表現で、額の汗が労苦を表す形
「à la sueur de son front」のコラムコラム
- 実際に汗をかいた場合に限らず、努力して得た収入や成果を表し、「gagner sa vie à la sueur de son front」の形でも使われる