「à la barre」のコアイメージコアイメージ
人前で責任を引き受ける位置に立つイメージ
「à la barre」のフランス語での定義フランス語での定義
Locution qui signifie qu'une personne témoigne devant un tribunal ou tient la barre d'un navire.
「à la barre」の語源語源
à la barreは、à la「〜で」とbarre「棒」を組み合わせ、棒状の仕切りを指すbarreが法廷の証言台や船の舵棒を表す成句
「à la barre」のコラムコラム
- 英語のbarと同じ「酒場」と考えるとずれやすく、à la barreのbarreは法廷では証言台、船では舵棒を指す
「à la barre」は英語では
- 「証言台」 → witness boxwitness stand和英辞典で見る