à hue et à dia

「à hue et à dia」の発音・読み方

/a y e a dja/

「à hue et à dia」の意味

  • 副あちこちに、右往左往してうおうさおうして、てんでばらばらに

「à hue et à dia」の例文

Les chevaux tiraient la charrette à hue et à dia.

馬たちは荷車をあちこちに引っ張った。

「à hue et à dia」のコアイメージコアイメージ

一つの方向へ進まず、力が別々の向きにかかって散らばるイメージ

「à hue et à dia」のフランス語での定義フランス語での定義

En allant dans tous les sens, de façon désordonnée et sans direction claire.

「à hue et à dia」の語源語源

à hue et à diaは、馬への掛け声hueとdiaを重ね、馬車が左右へ動く様子から生まれた表現

「à hue et à dia」のコラムコラム

  • この表現は移動だけでなく、考えや行動が統一されず、方針が定まらない状態にも使われる

「à hue et à dia」は英語では

↑ TOPへ