「à grande eau」のコアイメージコアイメージ
水を少し使うのでなく、たっぷり流して対象を水で満たす感覚
「à grande eau」のフランス語での定義フランス語での定義
Avec beaucoup d'eau, surtout pour nettoyer, rincer ou arroser quelque chose.
「à grande eau」の語源語源
à grande eauは、手段を示すàと、多量を表すgrande eauが結びつき、多量の水による行為を表す成句
「à grande eau」のコラムコラム
- 「à grande eau」は水そのものより使う量に焦点があり、「水で」とだけ訳すと多量という特徴が抜ける表現