「à en croire」のコアイメージコアイメージ
発言者の言葉をいったん借りて、その立場から物事を見る枠組み
「à en croire」のフランス語での定義フランス語での定義
D'après ce qu'une personne dit, en prenant ses paroles comme référence.
「à en croire」の語源語源
à en croireは、àが示す基準とen croire「それを信じる」を合わせた慣用的な連語で、「〜の言うところでは」を表す
「à en croire」のコラムコラム
- 「À en croire」は文頭にも置け、後ろに人や資料を続けて出所を明示するため、主張の責任を情報源に残す書き言葉として便利
「à en croire」は英語では
- 「～によれば」 → accordingaccording to和英辞典で見る