「trancazo」のコアイメージコアイメージ
硬く重いものが体にぶつかり、強烈な痛みや衝撃が残るイメージ
「trancazo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Golpe intenso que causa mucho daño o dolor; resfriado o catarro fuerte.
「trancazo」の語源語源
trancazoは、棒やかんぬきを表すtrancaに、打撃や大きさを示す-azoが加わってできた語
「trancazo」のコラムコラム
- trancazoは強打と重い風邪の両方を指すため、文中で顔や体が対象なら打撃、発熱や体調が対象なら風邪の意味になりやすい