「trajín」のコアイメージコアイメージ
人や物が絶えず動き、次々と用事をこなしているせわしない状態
「trajín」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Actividad intensa y continua de personas que se mueven, trabajan o hacen muchas cosas, y también esfuerzo que exige esa actividad.
「trajín」の語源語源
trajínは、動詞trajinarからできた名詞で、動き回ったり働いたりする行為を表す形から、忙しい活動や骨折りも指すようになったもの
「trajín」のコラムコラム
- trajínは、急ぎを表すprisaよりも、人や仕事が動き続ける忙しさを表し、「el trajín diario」の形でも使う
「trajín」は英語では
- 「忙しさ」 → busyness和英辞典で見る
- 「骨折り」 → toilsomenesstoiling和英辞典で見る