「tonillo」のコアイメージコアイメージ
声の高さや抑揚に、話し手のいやな感じがにじむ調子
「tonillo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Manera de hablar de una persona, especialmente cuando su voz o su entonación resultan molestas, afectadas o condescendientes.
「tonillo」の語源語源
tonilloは、tonoに縮小接尾辞-illoが付き、tonoはラテン語tonusに由来
「tonillo」のコラムコラム
- tonoが中立的な「調子」なのに対し、tonilloは気にさわる話し方を指すことが多い
「tonillo」は英語では
- 「調子」 → poetic rhythm和英辞典で見る