「tembleque」のコアイメージコアイメージ
体の内外に細かな揺れが起こり、その揺れが続いている状態
「tembleque」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Agitación involuntaria y persistente de una parte del cuerpo o de todo el cuerpo.
「tembleque」の語源語源
temblequeは、震える動作を表す temblarをもとに、接尾辞 -equeを加えて作られた語で、形容詞と名詞に用いられる
「tembleque」のコラムコラム
- プエルトリコではtemblequeがココナツを使った菓子の名にもなるため、身体の震えだけを指す語とは限らない
「tembleque」は英語では
- 「震え」 → shiverjitteriness和英辞典で見る
- 「震える人」 → trembler和英辞典で見る