「sin papeles」のコアイメージコアイメージ
必要な公的書類がそろわず、身分や滞在の根拠を示せない状態のイメージ
「sin papeles」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que carece de los documentos oficiales necesarios para demostrar su identidad o su situación legal.
「sin papeles」の語源語源
sin papelesは、sin「〜なし」にpapeles「書類」が続く形で、書類がない状態を表す
「sin papeles」のコラムコラム
- 移民について使うsin papelesは、手元に紙がないという意味より、在留資格などを証明する書類がない状態を表すことが多い