「salero」のコアイメージコアイメージ
塩を入れて食卓に置く器から、人のふるまいに加わる愛嬌まで、場にひと味を添えるもの
「salero」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Recipiente pequeño que contiene sal para sazonar los alimentos; también, gracia y simpatía que muestra una persona al hablar o actuar.
「salero」の語源語源
saleroは、salに関係するものを表す接尾辞-eroが付いた語で、塩入れと人の愛嬌を表す
「salero」のコラムコラム
- 人へのほめ言葉としてのsaleroは、顔立ちではなく、話し方や身ぶりに感じる愛嬌を指す用法
「salero」は英語では
- 「塩入れ」 → salt shakersaltcellar和英辞典で見る
- 「愛嬌」 → winsomeness和英辞典で見る