「rompepelotas」のコアイメージコアイメージ
相手に余計な手間や不快感を何度も与える人
「rompepelotas」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Persona que causa muchas molestias a otros y no les permite estar tranquilos.
「rompepelotas」の語源語源
rompepelotasは、romper「壊す」とpelotas「睾丸」を組み合わせた表現をもとにし、相手をひどく悩ませる人の意味になった語
「rompepelotas」のコラムコラム
- rompepelotasは、冗談めかして軽く言う場合もあるが、相手を強く非難する響きがあるため親しい間柄でも場面を選ぶ表現