「reescritura」のコアイメージコアイメージ
元の文章を土台にしながら、内容や表現を新しい形へ作り替えること
「reescritura」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Proceso de escribir de nuevo un texto, cambiando algunas partes o toda su forma y su contenido.
「reescritura」の語源語源
reescrituraは、動詞 reescribir に名詞化の接尾辞 -ura が付いた語で、re- は繰り返し、escribir は書くことを表す
「reescritura」のコラムコラム
- 文学作品の reescritura では、昔からある物語を別の登場人物の立場や現代の背景から描き直すことがある
「reescritura」は英語では
- 「書き直し」 → rewriting和英辞典で見る
- 「書き換え」 → rephrasing和英辞典で見る