「rasgado」のコアイメージコアイメージ
一枚のものが裂けて開き、その裂け目のような粗さが表面や声に現れる状態
「rasgado」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que está roto o abierto por una rasgadura; referido a la voz, áspero y ronco.
「rasgado」の語源語源
rasgadoは、rasgarに過去分詞の語尾-adoが付いた形で、裂く動作の結果を表す形容詞
「rasgado」のコラムコラム
- 歌声を形容するrasgadoは、布の破れではなく、ざらついて低く聞こえる声の質にも使われる