「puyazo」のコアイメージコアイメージ
突き刺す動作から生まれる、相手を強く刺激する一撃
「puyazo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Herida o pinchazo que se causa al toro con la puya, o comentario que hiere o molesta a alguien
「puyazo」の語源語源
puyazoは、突き棒や槍を指すpuyaに、強い打撃を表す-azoが付いてできた名詞
「puyazo」のコラムコラム
- 比喩では、相手の弱点や自尊心を突く嫌みをdar un puyazoと表し、実際の槍の一突きから意味が広がっている
「puyazo」は英語では
- 「刺し傷」 → knife thrustprick和英辞典で見る