「por las malas」のコアイメージコアイメージ
話し合いや納得を経ず、相手に望ましくない手段で目的を通すイメージ
「por las malas」のスペイン語での定義スペイン語での定義
De manera obligada y sin respetar la voluntad de la persona a la que afecta la acción.
「por las malas」の語源語源
por las malasは、porが手段を示し、las malasが省略された「悪いやり方」を指す形
「por las malas」のコラムコラム
- この表現の「malas」は、相手にとって悪い結果になる方法を指し、必ずしも体の痛みを表さない