「por así decirlo」のコアイメージコアイメージ
断定を少し引いて、目の前の表現を別の角度から示すイメージ
「por así decirlo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Expresión que se usa para presentar una idea de forma aproximada o figurada, sin afirmar que sea literalmente exacta.
「por así decirlo」の語源語源
por así decirloは、por「〜によって」、así「そのように」、decirlo「それを言う」から成り、全体で「そのように言えば」という形になる
「por así decirlo」のコラムコラム
- por así decirloのloは直前の発言内容を受ける代名詞で、具体的な物を指さなくても使われる点が特徴
「por así decirlo」は英語では
- 「いわば」 → as it wereso to speak和英辞典で見る