「por añadidura」のコアイメージコアイメージ
一つの事柄の上に、もう一つを添えていく
「por añadidura」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Expresa que, además de lo dicho, se añade otro hecho o elemento.
「por añadidura」の語源語源
por añadiduraは、por「〜によって」とañadidura「付加」を合わせた成句で、añadir「加える」から生じた語
「por añadidura」のコラムコラム
- por añadiduraは、良いことの追加にも使えるが、文脈によっては負担の上乗せを強く感じさせる表現