poner en solfa

「poner en solfa」の発音・読み方

/poˈneɾ en ˈsolfa/

「poner en solfa」の意味

「poner en solfa」の例文

El periodista puso en solfa las medidas del gobierno.

その記者は政府の施策を酷評した。

「poner en solfa」のコアイメージコアイメージ

対象を風刺の題材にして、欠点や問題点を笑いながら厳しく批判する動き

「poner en solfa」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Exponer los defectos de una persona o cosa para criticarla y convertirla en objeto de burla.

「poner en solfa」の語源語源

poner en solfaは、音階を表すsolfaを含む句で、対象を音楽の題材にするような比喩から、批判や嘲笑を表す意味になった表現

「poner en solfa」のコラムコラム

  • en solfaは場所を表す普通の句ではなく、ponerと結びついて特別な意味を作るため、直訳だけでは判断しにくい慣用表現

「poner en solfa」は英語では

↑ TOPへ