「poner el cuerpo」のコアイメージコアイメージ
守る対象と危険の間に入り、自分の体で攻撃や被害を受け止めること
「poner el cuerpo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Colocarse físicamente ante un peligro para proteger a alguien o algo, aunque se pueda sufrir un daño.
「poner el cuerpo」の語源語源
poner el cuerpoは、ponerの「置く」にel cuerpoの「体」を続け、体を間に置く構造の表現
「poner el cuerpo」のコラムコラム
- スポーツだけでなく、仲間をかばって危険の前に出る場面にも使われ、身を張る行動を具体的に示す