「poner el broche de oro」のコアイメージコアイメージ
積み重ねてきた流れに、最後の一手で輝きを加えて締めくくること
「poner el broche de oro」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Dar un final brillante a una actividad o un proceso, de manera que el resultado sea especialmente destacado.
「poner el broche de oro」の語源語源
poner el broche de oroは、poner「置く」とbroche de oro「金の留め具」から成り、最後に留め具を付ける動作が完成の比喩になった表現
「poner el broche de oro」のコラムコラム
- 「broche de oro」は名詞句としても使われるが、動作を表すときは「poner el broche de oro a＋名詞」の形が基本