「para chuparse los dedos」のコアイメージコアイメージ
料理のおいしさが、食べた人に指までなめたくさせるほど強く感じられる状態
「para chuparse los dedos」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Se dice de una comida que está muy rica y produce tanto placer al comerla que parece que uno podría chuparse los dedos
「para chuparse los dedos」の語源語源
para chuparse los dedosは、paraが「〜するほど」を示し、chuparse los dedosが「指をなめる」を表す組み合わせ
「para chuparse los dedos」のコラムコラム
- 料理店の紹介や食事の感想でよく使われ、食べ物を主語にしてEstá para chuparse los dedosの形にもなる