「pachucho」のコアイメージコアイメージ
元気やみずみずしさが落ち、力が抜けた状態
「pachucho」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Dicho de una persona, que se encuentra algo enferma o débil; dicho de una fruta, que ha perdido su lozanía.
「pachucho」の語源語源
pachuchoは、pachoに弱さや軽い不調の感じを加える接尾辞-uchoが付いた形とされる
「pachucho」のコラムコラム
- 「estar pachucho」は重い病気の断定を避けて、体調が少し悪いと伝える口語表現