「nudo en la garganta」のコアイメージコアイメージ
強い感情で喉が内側から締まり、言葉や飲み込みが止まりそうになる状態
「nudo en la garganta」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Sensación de opresión en la garganta que dificulta tragar o hablar, generalmente por una emoción intensa.
「nudo en la garganta」の語源語源
nudo en la gargantaは、nudo「結び目」とgarganta「喉」から成り、感情で喉が締まる状態を結び目にたとえる表現
「nudo en la garganta」のコラムコラム
- この表現は、悲しみや感動で声が出にくい場面に使われ、実際の食べ物のつかえとは区別される