「ni loco」のコアイメージコアイメージ
強い拒否の気持ちを、ありえない状況に自分を置く形で表すイメージ
「ni loco」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Expresión adverbial que se usa para rechazar algo de manera tajante, porque se considera completamente inaceptable o imposible.
「ni loco」の語源語源
ni locoは、ni「〜さえない」とloco「狂った」を組み合わせた表現で、直訳の「狂っていても〜ない」から強い拒否を表す
「ni loco」のコラムコラム
- ni locoはくだけた強い断りで、¡Ni loco!のように単独でも使え、女性が自分を指す場合はni locaとなる