「matización」のコアイメージコアイメージ
大まかな考えや表現に細かな違いを加え、意味の幅や度合いを調整すること
「matización」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Introducción de diferencias de grado o de tono en una idea, una expresión o un mensaje para precisar su sentido.
「matización」の語源語源
matizaciónは、matizarに名詞を作る接尾辞-ciónが付いた語で、matizarはイタリア語mattizzareに由来する
「matización」のコラムコラム
- 「sin matices」は、物事を白黒の二つだけで捉える意味で使われ、matizaciónが加える細かな違いとの対比が見える表現