「manga ancha」のコアイメージコアイメージ
規則や欠点を一律に責めず、事情に合わせて大目に見る態度
「manga ancha」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Actitud de quien permite ciertas faltas o errores y juzga a las personas con flexibilidad, sin exigir un cumplimiento estricto de todas las reglas.
「manga ancha」の語源語源
manga anchaは、広さを表すanchaがmanga「袖」を説明する形で、文字どおりは「広い袖」を表し、そこから許容の広さを表す言い方になったもの
「manga ancha」のコラムコラム
- 寛容という意味でも、誰にでも無条件に甘いという意味ではなく、場面に応じて厳しさをゆるめる含みを持つ表現
「manga ancha」は英語では
- 「寛容」 → tolerancetoleration和英辞典で見る