「mal trago」のコアイメージコアイメージ
心に苦さを残しながら、なんとか通り過ぎる出来事
「mal trago」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Situación penosa que provoca sufrimiento, incomodidad o vergüenza.
「mal trago」の語源語源
mal tragoは、飲み物をひと口飲む意味のtragoにmal「悪い」が付いた形から、苦しい出来事を表す名詞句になったもの
「mal trago」のコラムコラム
- 「hacer pasar un mal trago a alguien」は、相手につらい思いをさせる意味になり、経験する側以外にも使える言い方