「la gota que colmó el vaso」のコアイメージコアイメージ
限界までたまった不満や問題が、最後の一件によって一気にあふれ出す場面
「la gota que colmó el vaso」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Hecho que se suma a una serie de problemas y hace que una persona pierda la paciencia o tome una decisión definitiva.
「la gota que colmó el vaso」の語源語源
la gota que colmó el vasoは、vasoが少しずつ満たされ、最後にgotaが加わってあふれる様子を人の我慢に重ねた表現
「la gota que colmó el vaso」のコラムコラム
- la gota que colmó el vasoは、怒りだけでなく、辞職や関係の断絶など、それまで控えていた決断のきっかけにも使われる