「jiñado」のコアイメージコアイメージ
強い恐怖で、気持ちがくじけて動きにくくなっている状態
「jiñado」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que siente mucho miedo y se encuentra acobardado.
「jiñado」の語源語源
jiñadoは、再帰動詞jiñarseの過去分詞形から生まれた形容詞で、語尾-adoは動作後の状態を表し、語源は確定していない。
「jiñado」のコラムコラム
- 「jiñado」はくだけた俗語で、改まった場面では「asustado」や「aterrorizado」の方が自然になるため、会話の温度を読み取る手がかり